My loop breaks on filenames containing spaces

Word splitting is doing exactly what it was told. Use null separators end to end:

find . -name '*.json' -print0 |
  while IFS= read -r -d '' file; do
    printf '%s\n' "$file"
  done

The quotes around "$file" matter as much as the null delimiter; either one alone still breaks.