Users see their own edits disappear after saving. Replica lag

Almost certainly. Route reads that follow a write by the same user to the primary for a short window, or track the write LSN in the session and wait for the replica to reach it. The general fix is read-your-writes consistency, not lower lag.